Verantwortlich für den Inhalt der Umfrage
Stadt Bielefeld
Dezernat für Soziales und Integration
Erster Beigeordneter Ingo Nürnberger
Niederwall 23
33602 Bielefeld
Technische Umsetzung
Stadt Bielefeld
Presseamt/Statistikstelle
Niederwall 25
33602 Bielefeld
E-Mail: statistik@bielefeld.de
Anbieterkennzeichnung gemäß § 5 TMG
Stadt Bielefeld
Der Oberbürgermeister
Niederwall 23
33602 Bielefeld
Telefon: 0521 51-0
E-Mail: posteingang@bielefeld.de
Die Stadt Bielefeld ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie wird vertreten durch den Oberbürgermeister Pit Clausen.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz DE 124001953
Verantwortlich für den Dienst „Online-Umfragen“ gemäß § 55 Abs. 2 RStV
Stadt Bielefeld
Presseamt/Statistikstelle
Daniel Steinmeier
Niederwall 25
33602 Bielefeld
Das Angebot unter der Stamm-URL https://anwendungen.bielefeld.de/qp/ ist eine Ergänzung des Internetauftritts der Stadt Bielefeld (www.bielefeld.de). Es handelt sich um eine Anwendung zur Umsetzung von Online-Umfragen der Statistikstelle der Stadt Bielefeld.
Impressum des städtischen Webauftritts: www.bielefeld.de
Erklärung zum Datenschutz bei Durchführung einer Online-Befragung der Stadt Bielefeld von aus der Ukraine geflüchteten Menschen gemäß Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
Verantwortliche Stelle:
Dezernat für Soziales und Integration, Niederwall 23, 33602 Bielefeld.
Datenschutzbeauftragter der Stadt Bielefeld:
Den Datenschutzbeauftragten der Stadt Bielefeld können Sie wie folgt erreichen:
Niederwall 23, 33602 Bielefeld, E-Mail: datenschutzbeauftragter@bielefeld.de
Zweck der Datenverarbeitung:
Zweck der Datenverarbeitung ist die Durchführung einer Online-Befragung der Stadt Bielefeld von aus der Ukraine geflüchteten Menschen, durch die Impulse, Ideen und Vorschläge zur Verbesserung und Erweiterung sozialer Hilfsangebote gewonnen werden sollen.
Freiwilligkeit und Einwilligung in die Datenverarbeitung:
Die Teilnahme an dieser Befragung ist freiwillig. Es besteht keine gesetzliche oder sonstige Verpflichtung, Daten im Rahmen der Befragung zu übermitteln. Bei Bedenken können Sie auch einzelne Fragen des Fragebogens auslassen. Sofern Sie nicht an der Befragung teilnehmen, hat das für Sie keine weiteren Folgen. Um ein größtmögliches Maß an Anonymität zu gewährleisten, verzichten wir auf die Rücksendung einer unterschriebenen Einwilligungserklärung. In den Daten im Fragebogen werden keinerlei persönliche Informationen über den Ausfüllenden gespeichert; ein Rückschluss von Umfrageantworten auf die jeweilige Person wird durch technische und organisatorische Maßnahmen verhindert. Bitte vermeiden Sie zu diesem Zwecke bei Freitextfragen die Nennung von Informationen, die eine Identifikation von Personen ermöglichen könnten. Bitte lesen Sie sich daher diese Erklärung wie die Erläuterungen zu der Befragung sorgfältig durch und entscheiden Sie sodann, ob Sie teilnehmen möchten oder nicht. Wenn Sie das Onlineformular ausfüllen und abschicken, gehen wir davon aus, dass Sie freiwillig an der Befragung teilnehmen möchten.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten:
Rechtsgrundlagen der Befragung durch die Statistikstelle sind Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe e EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 Abs. 1 und § 17 Datenschutzgesetz Nordrhein-Westfalen sowie § 8 und § 12 Statistikgesetz Nordrhein-Westfalen. Ihre Daten werden auf Basis Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO verarbeitet. Die Abgabe der Einwilligung erfolgt dabei konkludent durch die Teilnahme an der Umfrage.
Empfänger*innen und Kategorien der Daten:
Ihre Angaben werden als Einzeldaten nur innerhalb der Statistikstelle und der für den Inhalt der Umfrage verantwortlichen Stelle verarbeitet. Diese Stelle ist das Dezernat für Soziales und Integration.
Ihre Freitextangaben werden ohne weitere Informationen zu Ihren restlichen Antworten und Fallbezug zur Übersetzung an eine*n Übersetzer*in weitergegeben.
Ihre anonymisierten Daten werden in Form von aggregierten Auswertungen als Basis für die Verbesserung und Erweiterung von sozialen Hilfsangeboten der Stadt Bielefeld herangezogen.
Dauer der Speicherung der Daten:
Ihre Angaben werden nach der Erhebung und Auswertung zum frühestmöglichen Zeitpunkt gelöscht.
Ihre Rechte als Teilnehmerin/Teilnehmer der Befragung:
Sie haben nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Artikel 15 DSGVO),
- Recht auf Berichtigung oder Löschung (Artikel 16 und 17 DSGVO),
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO),
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Artikel 21 DSGVO)
- Recht auf Widerruf der Einwilligung in die Datenverarbeitung (Artikel 7 Abs. 3 DSGVO)
Im Zusammenhang mit diesen Rechtsansprüchen möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die von Ihnen im Rahmen der Befragung übermittelten Antworten ab der Anonymisierung einen Personenbezug unmöglich machen. Sie werden daher lediglich in anonymer Form gespeichert und können ab dem Zeitpunkt der Anonymisierung nicht mehr aus dem gesamten Bestand herausgefiltert werden. Da die erhobenen Daten nicht mehr der ausfüllenden Person zugeordnet werden können, ist ein Widerruf der Einwilligung nicht möglich. Ein Recht auf Berichtigung oder Löschung sowie auf Einschränkung der Verarbeitung ist ebenfalls nicht möglich. Sie haben zudem das Recht, sich über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten bei der
Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit
des Landes Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2 – 4
40213 Düsseldorf
zu beschweren.
Відповідальний за зміст опитування
Місто Білефельд
Відділ соціальних питань та інтеграції
Перший заступник Ingo Nürnberger
Niederwall 23
33602 Bielefeld
Технічна реалізація
Місто Білефельд
Прес-служба / Статистичний офіс
Niederwall 25
33602 Bielefeld
E-Mail: statistik@bielefeld.de
Ідентифікація постачальника згідно з § 5 Закону про телемедіа
Місто Білефельд
Мер міста
Niederwall 23
33602 Bielefeld
Телефон: 0521 51-0
E-Mail: posteingang@bielefeld.de
Місто Білефельд є корпорацією публічного права. Його представляє мер Pit Clausen.
Ідентифікаційний номер податку з продажів відповідно § 27 a Закону про податок з продажів DE 124001953
Відповідальний за надання послуги «Онлайн-опитування» відповідно до частини 2 статті 55 Міждержавного договору про телерадіомовлення
Місто Білефельд
Прес-служба / Статистичний офіс
Daniel Steinmeier
Niederwall 25
33602 Bielefeld
Пропозиція за основною URL-адресою https://anwendungen.bielefeld.de/qp/ є доповненням до веб-сайту міста Білефельд (www.bielefeld.de). Це додаток для проведення онлайн-опитування статистичним управлінням міста Білефельд.
Вихідні дані міського сайту www.bielefeld.de
Декларація про захист даних, коли місто Білефельд проводить онлайн-опитування біженців з України відповідно до статті 13 Загального регламенту захисту даних (GDPR)
Відповідальний орган:
Відділ соціальних питань та інтеграції, Niederwall 23, 33602 Bielefeld.
Уповноважений із захисту даних в місті Білефельд:
Ви можете зв’язатися з уповноваженим із захисту даних в місті Білефельд наступним чином:
Niederwall 23, 33602 Bielefeld, E-Mail: datenschutzbeauftragter@bielefeld.de
Ціль обробки даних:
Ціллю обробки даних є проведення онлайн-опитування біженців з України в місті Білефельд, за допомогою якого мають бути отримані імпульси, ідеї та пропозиції щодо покращення та розширення послуг соціальної підтримки.
Добровільність та згода на обробку даних:
Участь у цьому опитуванні є добровільною. Немає жодних юридичних чи інших зобов’язань щодо передачі даних у рамках опитування. Якщо у вас виникли сумніви, ви також можете пропустити окремі запитання з анкети. Якщо ви не берете участь в опитуванні, це не матиме для вас жодних подальших наслідків. Щоб забезпечити максимально можливий ступінь анонімності, ми утримуємося від повернення підписаної заяви про згоду. Жодна особиста інформація про особу, яка заповнює анкету, не зберігається в даних анкети; технічні та організаційні заходи не дозволяють відстежити відповіді на запитання анкети до відповідної особи. З цією метою у питаннях із вільним текстом уникайте вказівки інформації, яка може дозволити ідентифікувати осіб. Тому, будь ласка, уважно прочитайте цю заяву, а також пояснення до опитування, а потім вирішіть, чи ви хочете брати участь в опитуванні чи ні. Якщо ви заповните онлайн анкету та відправите, ми значить припускаємо, що ви хочете брати участь в опитуванні добровільно.
Правова основа обробки даних:
Правовою основою для дослідження статистичним офісом є стаття 6 (1) (e) Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) у поєднанні з розділом 3 (1) і розділом 17 Закону про захист даних Північного Рейн-Вестфалії та Розділи 8 і 12 Закону про статистику землі Північний Рейн-Вестфалія. Ваші дані оброблятимуться на основі вашої згоди відповідно до статті 6 (1) (a) GDPR. Згода надається ймовірним шляхом участі в опитуванні.
Одержувачі та категорії даних:
Ваша інформація оброблятиметься як індивідуальні дані лише в рамках статистичного бюро та управління, відповідального за зміст опитування. Це управління - Департамент із соціальних питань та інтеграції.
Ваші відповіді у вільній формі будуть передані перекладачеві без будь-якої додаткової інформації про інші ваші відповіді для перекладу.
Ваші анонімні дані використовуватимуться у вигляді зведених оцінок як основи для вдосконалення та розширення послуг соціальної підтримки, які пропонує місто Білефельд.
Тривалість зберігання даних:
Ваша інформація буде видалена якнайшвидше після її збору та оцінки.
Ваші права як учасник/учасниця опитування:
Відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR), ви маєте такі права щодо ваших персональних даних:
- Право на інформацію (стаття 15 GDPR),
- Право на виправлення або видалення (статті 16 і 17 GDPR),
- Право на обмеження обробки (Стаття 18 GDPR),
- Право на заперечення проти обробки (стаття 21 GDPR)
- Право на відкликання згоди про обробку даних (стаття 7 (3) GDPR)
У зв'язку з цими правовими твердженнями ми хотіли б звернути вашу увагу на те, що відповіді, які ви даєте в опитуванні, унеможливлюють посилання на людину з моменту анонімізації. Тому вони зберігатимуться лише в анонімній формі і з моменту анонімізації не можуть бути відфільтровані з усього реєстру. Оскільки зібрані дані більше не можуть бути присвоєні особі, яка їх заповнила, відкликати згоду неможливо. Право на виправлення або видалення, а також обмеження обробки також неможливі. Ви також маєте право поскаржитись про обробку ваших персональних даних в
Державний уповноважений з питань захисту даних та свободи інформації
землі Північний Рейн-Вестфалія
Kavalleriestr. 2 – 4
40213 Düsseldorf.